翻譯成交量背后的邏輯看不到但要知道
發(fā)布時間：2020-05-01 02:01:55
|
閱讀量：2020-05-01
多數(shù)翻譯公司每天忙忙碌碌，雖然投入了很多，但轉化率并不高，很多時候，搞錯了方向，越努力，反而里成功越遠，翻譯公司在忙于推廣的同時，應懂得如下的深層次邏輯。
A公司，熟人介紹。A公司和我們同事之前合作過，當我們需要合作方的時候，同事就推薦過來了。新的公司一開始有客戶了，要維持好客戶的關系，因為他們將來會幫你介紹新客戶。但后來這家公司有幾次不靠譜，翻譯稿到期了跟我們說還沒翻譯，給我們退回來，給我們造成很大時間損失。另外，逐字式的對照翻譯，非常僵硬、機械，割裂了句子間的前后、因果聯(lián)系，看似努力，但是實際上與機械翻譯、軟件翻譯并無二致。必須拋棄，已經(jīng)不和他們合作了。
B公司，電話拜訪。自我推銷，B公司老板直接打電話過來推銷自己，當時我們不需要另外一家翻譯公司，B公司的代表加了我QQ，逢年過節(jié)給我發(fā)個祝福。這種感覺就像是公司挖人，你和你老東家不愉快時，可以找我們，我們讓你愉快。直到后來A公司出現(xiàn)以上這些問題，我們開始和B合作。B公司是專門翻譯我們這個行業(yè)的，而且譯稿要檢查兩遍再發(fā)給我們，如果不能按我們的時間發(fā)給我們，他們會拒絕接這個任務，文采也好，可以在梳理好原稿的基礎上進行翻譯，雖是家小公司，處理翻譯量有限，但我們就不得不找大連信雅達翻譯有限公司。
C公司，網(wǎng)絡宣傳。C公司搜索引擎優(yōu)化做的好（SEO很重要，競價排名不算）。我當時搜“大連翻譯公司”這個關鍵字，C公司排名很靠前，就選擇了和他們合作。他們專職譯員多，即使很大的翻譯量，也能幾天內(nèi)翻完回來。但質(zhì)量很爛，不檢查，我們還要自己核對。格式與排版一塌糊涂，我們還要附加上二次勞動才能變成成品。幾乎給自己找了個“爹”。
聽我介紹了這幾家后，如果你需要翻譯公司時你會選擇誰。我會選跟大連信雅達翻譯服務有限公司合作，因為，跟他們合作我投入的精力最小、靠譜。
